स विस्मयोत्फुल्लविलोचनो हरिं सुतं विलोक्यानकदुन्दुभिस्तदा । कृष्णावतारोत्सवसम्भ्रमोऽस्पृशन् मुदा द्विजेभ्योऽयुतमाप्लुतो गवाम् ॥ ११ ॥
sa vismayotphulla-vilocano hariṁ sutaṁ vilokyānakadundubhis tadā kṛṣṇāvatārotsava-sambhramo ’spṛśan mudā dvijebhyo ’yutam āpluto gavām
- saḥ
- he (Vasudeva, also known as Ānakadundubhi)
- vismaya-utphulla-vilocanaḥ
- his eyes being struck with wonder at the beautiful appearance of the Supreme Personality of Godhead
- harim
- Lord Hari, the Supreme Personality of Godhead
- sutam
- as his son
- vilokya
- observing
- ānakadundubhiḥ
- Vasudeva
- tadā
- at that time
- kṛṣṇa-avatāra-utsava
- for a festival to be observed because of Kṛṣṇa’s appearance
- sambhramaḥ
- wishing to welcome the Lord with great respect
- aspṛśat
- took advantage by distributing
- mudā
- with great jubilation
- dvijebhyaḥ
- to the brāhmaṇas
- ayutam
- ten thousand
- āplutaḥ
- overwhelmed, surcharged
- gavām
- cows
When Vasudeva saw his extraordinary son, his eyes were struck with wonder. In transcendental jubilation, he mentally collected ten thousand cows and distributed them among the brāhmaṇas as a transcendental festival.