गम्यतां शक्र भद्रं व: क्रियतां मेऽनुशासनम् । स्थीयतां स्वाधिकारेषु युक्तैर्व: स्तम्भवर्जितै: ॥ १७ ॥
gamyatāṁ śakra bhadraṁ vaḥ kriyatāṁ me ’nuśāsanam sthīyatāṁ svādhikāreṣu yuktair vaḥ stambha-varjitaiḥ
- gamyatām
- you may go
- śakra
- O Indra
- bhadram
- good fortune
- vaḥ
- unto you
- kriyatām
- you should execute
- me
- My
- anuśāsanam
- order
- sthīyatām
- you may remain
- sva
- in your own
- adhikāreṣu
- responsibilities
- yuktaiḥ
- soberly engaged
- vaḥ
- you
- stambha
- false pride
- varjitaiḥ
- devoid of
Indra, you may now go. Execute My order and remain in your appointed position as King of heaven. But be sober, without false pride.