य एतस्मिन् महाभागे प्रीतिं कुर्वन्ति मानवा: । नारयोऽभिभवन्त्येतान् विष्णुपक्षानिवासुरा: ॥ २१ ॥
ya etasmin mahā-bhāge prītiṁ kurvanti mānavāḥ nārayo ’bhibhavanty etān viṣṇu-pakṣān ivāsurāḥ
- ye
- those persons who
- etasmin
- unto this child
- mahā-bhāge
- most auspicious
- prītim
- affection
- kurvanti
- execute
- mānavāḥ
- such persons
- na
- not
- arayaḥ
- their enemies
- abhibhavanti
- do overcome
- etān
- those who are attached to Kṛṣṇa
- viṣṇu-pakṣān
- the demigods, who always have Lord Viṣṇu on their side
- iva
- like
- asurāḥ
- the demons
Demons cannot harm the demigods, who always have Lord Viṣṇu on their side. Similarly, any person or group attached to all-auspicious Kṛṣṇa cannot be defeated by enemies.