दुस्त्यजश्चानुरागोऽस्मिन् सर्वेषां नो व्रजौकसाम् । नन्दते तनयेऽस्मासु तस्याप्यौत्पत्तिक: कथम् ॥ १३ ॥
dustyajaś cānurāgo ’smin sarveṣāṁ no vrajaukasām nanda te tanaye ’smāsu tasyāpy autpattikaḥ katham
- dustyajaḥ
- impossible to give up
- ca
- and
- anurāgaḥ
- loving affection
- asmin
- for Him
- sarveṣām
- on the part of all
- naḥ
- us
- vraja-okasām
- the residents of Vraja
- nanda
- dear Nanda Mahārāja
- te
- your
- tanaye
- for the son
- asmāsu
- toward us
- tasya
- on His part
- api
- also
- autpattikaḥ
- natural
- katham
- how
Dear Nanda, how is it that we and all the other residents of Vraja cannot give up our constant affection for your son? And how is it that He is so spontaneously attracted to us?