हत्वा रासभदैतेयं तद्बन्धूंश्च बलान्वित: । चक्रे तालवनं क्षेमं परिपक्वफलान्वितम् ॥ १० ॥
hatvā rāsabha-daiteyaṁ tad-bandhūṁś ca balānvitaḥ cakre tāla-vanaṁ kṣemaṁ paripakva-phalānvitam
- hatvā
- killing
- rāsabha
- who appeared as a jackass
- daiteyam
- the descendant of Diti
- tat-bandhūn
- the demon’s companions
- ca
- and
- bala-anvitaḥ
- accompanied by Balarāma
- cakre
- He made
- tāla-vanam
- the Tālavana forest
- kṣemam
- auspicious
- paripakva
- fully ripened
- phala
- with fruits
- anvitam
- filled
Together with Lord Balarāma, Kṛṣṇa killed the jackass demon and all his friends, thereby securing the safety of the Tālavana forest, which abounded with fully ripened palm fruits.