इत्यद्रिगोद्विजमखं वासुदेवप्रचोदिता: । यथा विधाय ते गोपा सहकृष्णा व्रजं ययु: ॥ ३८ ॥
ity adri-go-dvija-makhaṁ vāsudeva-pracoditāḥ yathā vidhāya te gopā saha-kṛṣṇā vrajaṁ yayuḥ
- iti
- in this manner
- adri
- to Govardhana Hill
- go
- the cows
- dvija
- and the brāhmaṇas
- makham
- the great sacrifice
- vāsudeva
- by Lord Kṛṣṇa
- pracoditāḥ
- urged
- yathā
- properly
- vidhāya
- executing
- te
- they
- gopāḥ
- the cowherds
- saha-kṛṣṇāḥ
- together with Lord Kṛṣṇa
- vrajam
- to Vraja
- yayuḥ
- they went
The members of the cowherd community, having thus been inspired by Lord Vāsudeva to properly execute the sacrifice to Govardhana Hill, the cows and the brāhmaṇas, returned with Lord Kṛṣṇa to their village, Vraja.