तस्मै नमो व्रजजनै: सह चक्र आत्मनात्मने । अहो पश्यत शैलोऽसौ रूपी नोऽनुग्रहं व्यधात् ॥ ३६ ॥
tasmai namo vraja-janaiḥ saha cakra ātmanātmane aho paśyata śailo ’sau rūpī no ’nugrahaṁ vyadhāt
- tasmai
- to Him
- namaḥ
- obeisances
- vraja-janaiḥ
- with the people of Vraja
- saha
- together
- cakre
- He made
- ātmanā
- by Himself
- ātmane
- to Himself
- aho
- ah
- paśyata
- just see
- śailaḥ
- hill
- asau
- this
- rūpī
- manifest in person
- naḥ
- upon us
- anugraham
- mercy
- vyadhāt
- has bestowed
Together with the people of Vraja, the Lord bowed down to this form of Govardhana Hill, thus in effect offering obeisances to Himself. Then He said, “Just see how this hill has appeared in person and bestowed mercy upon us!