अनांस्यनडुद्युक्तानि ते चारुह्य स्वलङ्कृता: । गोप्यश्च कृष्णवीर्याणि गायन्त्य: सद्विजाशिष: ॥ ३४ ॥
anāṁsy anaḍud-yuktāni te cāruhya sv-alaṅkṛtāḥ gopyaś ca kṛṣṇa-vīryāṇi gāyantyaḥ sa-dvijāśiṣaḥ
- anāṁsi
- wagons
- anaḍut-yuktāni
- yoked with oxen
- te
- they
- ca
- and
- āruhya
- riding
- su-alaṅkṛtāḥ
- nicely ornamented
- gopyaḥ
- the cowherd women
- ca
- and
- kṛṣṇa-vīryāṇi
- the glories of Lord Kṛṣṇa
- gāyantyaḥ
- singing
- sa
- together with
- dvija
- of the brāhmaṇas
- āśiṣaḥ
- the benedictions
As the beautifully ornamented cowherd ladies followed along, riding on wagons drawn by oxen, they sang the glories of Lord Kṛṣṇa, and their songs mingled with the brāhmaṇas’ chanting of benedictions.