हित्वान्यान् भजते यं श्री: पादस्पर्शाशयासकृत् । स्वात्मदोषापवर्गेण तद्याच्ञा जनमोहिनी ॥ ४७ ॥
hitvānyān bhajate yaṁ śrīḥ pāda-sparśāśayāsakṛt svātma-doṣāpavargeṇa tad-yācñā jana-mohinī
- hitvā
- giving up
- anyān
- others
- bhajate
- worships
- yam
- which Lord
- śrīḥ
- the goddess of fortune
- pāda-sparśa
- for the touch of His lotus feet
- āśayā
- with the desire
- asakṛt
- constantly
- sva-ātma
- of herself
- doṣa
- the faults (of fickleness and pride)
- apavargeṇa
- putting aside
- tat
- His
- yācñā
- begging
- jana
- ordinary humans
- mohinī
- bewildering
Hoping for the touch of His lotus feet, the goddess of fortune perpetually worships Him alone, leaving aside all others and renouncing her pride and fickleness. That He begs is certainly astonishing to everyone.