अहो पश्यत नारीणामपि कृष्णे जगद्गुरौ । दुरन्तभावं योऽविध्यन्मृत्युपाशान् गृहाभिधान् ॥ ४२ ॥
aho paśyata nārīṇām api kṛṣṇe jagad-gurau duranta-bhāvaṁ yo ’vidhyan mṛtyu-pāśān gṛhābhidhān
- aho paśyata
- just see
- nārīṇām
- of these women
- api
- even
- kṛṣṇe
- for Lord Kṛṣṇa
- jagat-gurau
- the spiritual master of the entire universe
- duranta
- unlimited
- bhāvam
- the devotion
- yaḥ
- which
- avidhyat
- has broken
- mṛtyu
- of death
- pāśān
- the bonds
- gṛha-abhidhān
- known as family life
Just see the unlimited love these women have developed for Lord Kṛṣṇa, the spiritual master of the entire universe! This love has broken for them the very bonds of death — their attachment to family life.