एवं लीलानरवपुर्नृलोकमनुशीलयन् । रेमे गोगोपगोपीनां रमयन् रूपवाक्कृतै: ॥ ३७ ॥
evaṁ līlā-nara-vapur nr-lokam anuśīlayan reme go-gopa-gopīnāṁ ramayan rūpa-vāk-kṛtaiḥ
- evam
- in this manner
- līlā
- for pastimes
- nara
- appearing as a human being
- vapuḥ
- whose transcendental body
- nṛ-lokam
- human society
- anuśīlayan
- imitating
- reme
- He took pleasure
- go
- the cows
- gopa
- cowherd boys
- gopīnām
- the cowherd girls
- ramayan
- pleasing
- rūpa
- with His beauty
- vāk
- words
- kṛtaiḥ
- and actions
Thus the Supreme Lord, appearing like a human being to perform His pastimes, imitated the ways of human society. He enjoyed pleasing His cows, cowherd boyfriends and cowherd girlfriends with His beauty, words and actions.