हे स्तोककृष्ण हे अंशो श्रीदामन् सुबलार्जुन । विशाल वृषभौजस्विन् देवप्रस्थ वरूथप ॥ ३१ ॥ पश्यतैतान् महाभागान् परार्थैकान्तजीवितान् । वातवर्षातपहिमान् सहन्तो वारयन्ति न: ॥ ३२ ॥
he stoka-kṛṣṇa he aṁśo śrīdāman subalārjuna viśāla vṛṣabhaujasvin devaprastha varūthapa paśyataitān mahā-bhāgān parārthaikānta-jīvitān vāta-varṣātapa-himān sahanto vārayanti naḥ
- he stoka-kṛṣṇa
- O Stoka-kṛṣṇa
- he aṁśo
- O Aṁśu
- śrīdāman subala arjuna
- O Śrīdāmā, Subala and Arjuna
- viśāla vṛṣabha ojasvin
- O Viśāla, Vṛṣabha and Ojasvī
- devaprastha varūthapa
- O Devaprastha and Varūthapa
- paśyata
- just see
- etān
- these
- mahā-bhāgān
- most fortunate
- para-artha
- for the benefit of others
- ekānta
- exclusively
- jīvitān
- whose life
- vāta
- the wind
- varṣa
- rain
- ātapa
- heat of the sun
- himān
- and snow
- sahantaḥ
- tolerating
- vārayanti
- keep off
- naḥ
- for us
[Lord Kṛṣṇa said:] O Stoka Kṛṣṇa and Aṁśu, O Śrīdāma, Subala and Arjuna, O Viśāla, Vṛṣabha, Ojasvī, Devaprastha and Varūthapa, just see these greatly fortunate trees, whose lives are completely dedicated to the benefit of others. Even while tolerating the wind, rain, heat and snow, they protect us from these elements.