अथ गोपै: परिवृतो भगवान् देवकीसुत: । वृन्दावनाद्गतो दूरं चारयन् गा: सहाग्रज: ॥ २९ ॥
atha gopaiḥ parivṛto bhagavān devakī-sutaḥ vṛndāvanād gato dūraṁ cārayan gāḥ sahāgrajaḥ
- atha
- some time later
- gopaiḥ
- by the cowherd boys
- parivṛtaḥ
- surrounded
- bhagavān
- the Supreme Lord
- devakī-sutaḥ
- the son of Devakī
- vṛndāvanāt
- from Vṛndāvana
- gataḥ
- He went
- dūram
- a distance
- cārayan
- grazing
- gāḥ
- the cows
- saha-agrajaḥ
- together with His brother Balarāma
Some time later Lord Kṛṣṇa, the son of Devakī, surrounded by His cowherd friends and accompanied by His elder brother, Balarāma, went a good distance away from Vṛndāvana, herding the cows.