परिधाय स्ववासांसि प्रेष्ठसङ्गमसज्जिता: । गृहीतचित्ता नो चेलुस्तस्मिन्लज्जायितेक्षणा: ॥ २३ ॥
paridhāya sva-vāsāṁsi preṣṭha-saṅgama-sajjitāḥ gṛhīta-cittā no celus tasmin lajjāyitekṣaṇāḥ
- paridhāya
- putting on
- sva-vāsāṁsi
- their own garments
- preṣṭha
- of their beloved
- saṅgama
- by this association
- sajjitāḥ
- becoming completely attached to Him
- gṛhīta
- taken away
- cittāḥ
- whose minds
- na
- could not
- u
- indeed
- celuḥ
- move
- tasmin
- upon Him
- lajjāyita
- full of shyness
- īkṣaṇāḥ
- whose glances
The gopīs were addicted to associating with their beloved Kṛṣṇa, and thus they became captivated by Him. Thus, even after putting their clothes on they did not move. They simply remained where they were, shyly glancing at Him.