तास्तथावनता दृष्ट्वा भगवान् देवकीसुत: । वासांसि ताभ्य: प्रायच्छत्करुणस्तेन तोषित: ॥ २१ ॥
tās tathāvanatā dṛṣṭvā bhagavān devakī-sutaḥ vāsāṁsi tābhyaḥ prāyacchat karuṇas tena toṣitaḥ
- tāḥ
- then
- tathā
- thus
- avanatāḥ
- bowed down
- dṛṣṭvā
- seeing
- bhagavān
- the Supreme Personality of Godhead
- devakī-sutaḥ
- Kṛṣṇa, the son of Devakī
- vāsāṁsi
- the garments
- tābhyaḥ
- to them
- prāyacchat
- He returned
- karuṇaḥ
- compassionate
- tena
- by that act
- toṣitaḥ
- satisfied
Seeing them bow down like that, the Supreme Personality of Godhead, the son of Devakī, gave them back their garments, feeling compassionate toward them and satisfied by their act.