ततो जलाशयात् सर्वा दारिका: शीतवेपिता: । पाणिभ्यां योनिमाच्छाद्य प्रोत्तेरु: शीतकर्शिता: ॥ १७ ॥
tato jalāśayāt sarvā dārikāḥ śīta-vepitāḥ pāṇibhyāṁ yonim ācchādya protteruḥ śīta-karśitāḥ
- tataḥ
- then
- jala-āśayāt
- out of the river
- sarvāḥ
- all
- dārikāḥ
- the young girls
- śīta-vepitāḥ
- shivering from the cold
- pāṇibhyām
- with their hands
- yonim
- their pubic area
- ācchādya
- covering
- protteruḥ
- they came up
- śīta-karśitāḥ
- pained by the cold
Then, shivering from the painful cold, all the young girls rose up out of the water, covering their pubic area with their hands.