इति वेणुरवं राजन् सर्वभूतमनोहरम् । श्रुत्वा व्रजस्त्रिय: सर्वा वर्णयन्त्योऽभिरेभिरे ॥ ६ ॥
iti veṇu-ravaṁ rājan sarva-bhūta-manoharam śrutvā vraja-striyaḥ sarvā varṇayantyo ’bhirebhire
- iti
- thus
- veṇu-ravam
- the vibration of the flute
- rājan
- O King Parīkṣit
- sarva-bhūta
- of all living beings
- manaḥ-haram
- stealing the minds
- śrutvā
- hearing
- vraja-striyaḥ
- the ladies standing in the village of Vraja
- sarvāḥ
- all of them
- varṇayantyaḥ
- engaged in describing
- abhirebhire
- embraced one another
O King, when the young ladies in Vraja heard the sound of Kṛṣṇa’s flute, which captivates the minds of all living beings, they all embraced one another and began describing it.