वृन्दावनं सखि भुवो वितनोति कीर्तिं यद् देवकीसुतपदाम्बुजलब्धलक्ष्मि । गोविन्दवेणुमनु मत्तमयूरनृत्यं प्रेक्ष्याद्रिसान्ववरतान्यसमस्तसत्त्वम् ॥ १० ॥
vṛndāvanaṁ sakhi bhuvo vitanoti kīṛtiṁ yad devakī-suta-padāmbuja-labdha-lakṣmi govinda-veṇum anu matta-mayūra-nṛtyaṁ prekṣyādri-sānv-avaratānya-samasta-sattvam
- vṛndāvanam
- Vṛndāvana
- sakhi
- O friend
- bhuvaḥ
- of the earth
- vitanoti
- spreads
- kīrtim
- the glories
- yat
- because
- devakī-suta
- of the son of Devakī
- pada-ambuja
- from the lotus feet
- labdha
- received
- lakṣmi
- the treasure
- govinda-veṇum
- the flute of Govinda
- anu
- upon hearing
- matta
- maddened
- mayūra
- of the peacocks
- nṛtyam
- in which there is the dancing
- prekṣya
- seeing
- adri-sānu
- upon the peaks of the hills
- avarata
- stunned
- anya
- other
- samasta
- all
- sattvam
- creatures
O friend, Vṛndāvana is spreading the glory of the earth, having obtained the treasure of the lotus feet of Kṛṣṇa, the son of Devakī. The peacocks dance madly when they hear Govinda’s flute, and when other creatures see them from the hilltops, they all become stunned.