श्रीशुक उवाच इत्थं शरत्स्वच्छजलं पद्माकरसुगन्धिना । न्यविशद् वायुना वातं सगोगोपालकोऽच्युत: ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca itthaṁ śarat-svaccha-jalaṁ padmākara-sugandhinā nyaviśad vāyunā vātaṁ sa-go-gopālako ’cyutaḥ
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- ittham
- in this way
- śarat
- of the fall season
- svaccha
- clear
- jalam
- having water
- padma-ākara
- from the lake filled with lotus flowers
- su-gandhinā
- with the sweet fragrance
- nyaviśat
- He entered
- vāyunā
- by the breeze
- vātam
- ventilated
- sa
- with
- go
- the cows
- gopālakaḥ
- and the cowherd boys
- acyutaḥ
- the infallible Supreme Personality of Godhead
Śukadeva Gosvāmī said: Thus the Vṛndāvana forest was filled with transparent autumnal waters and cooled by breezes perfumed with the fragrance of lotus flowers growing in the clear lakes. The infallible Lord, accompanied by His cows and cowherd boyfriends, entered that Vṛndāvana forest.