गोपवृद्धाश्च गोप्यश्च तदुपाकर्ण्य विस्मिता: । मेनिरे देवप्रवरौ कृष्णरामौ व्रजं गतौ ॥ २ ॥
gopa-vṛddhāś ca gopyaś ca tad upākarṇya vismitāḥ menire deva-pravarau kṛṣṇa-rāmau vrajaṁ gatau
- gopa-vṛddhāḥ
- the elder cowherd men
- ca
- and
- gopyaḥ
- the cowherd ladies
- ca
- also
- tat
- that
- upākarṇya
- hearing
- vismitāḥ
- surprised
- menire
- they considered
- deva-pravarau
- two eminent demigods
- kṛṣṇa-rāmau
- the brothers Kṛṣṇa and Balarāma
- vrajam
- to Vṛndāvana
- gatau
- come
The elder cowherd men and ladies were amazed to hear this account, and they concluded that Kṛṣṇa and Balarāma must be exalted demigods who had appeared in Vṛndāvana.