भगवानपि विश्वात्मा विदित्वा कंसजं भयम् । यदूनां निजनाथानां योगमायां समादिशत् ॥ ६ ॥
bhagavān api viśvātmā viditvā kaṁsajaṁ bhayam yadūnāṁ nija-nāthānāṁ yoga-māyāṁ samādiśat
- bhagavān
- Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead
- api
- also
- viśvātmā
- who is the Supersoul of everyone
- viditvā
- understanding the position of the Yadus and His other devotees
- kaṁsa-jam
- because of Kaṁsa
- bhayam
- fear
- yadūnām
- of the Yadus
- nija-nāthānām
- who had accepted Him, the Supreme Lord, as their supreme shelter
- yoga-māyām
- unto Yoga-māyā, the spiritual potency of Kṛṣṇa
- samādiśat
- ordered as follows
To protect the Yadus, His personal devotees, from Kaṁsa’s attack, the Personality of Godhead, Viśvātmā, the Supreme Soul of everyone, ordered Yoga-māyā as follows.