त्वमेक एवास्य सत: प्रसूति-स्त्वं सन्निधानं त्वमनुग्रहश्च । त्वन्मायया संवृतचेतसस्त्वांपश्यन्ति नाना न विपश्चितो ये ॥ २८ ॥
tvam eka evāsya sataḥ prasūtis tvaṁ sannidhānaṁ tvam anugrahaś ca tvan-māyayā saṁvṛta-cetasas tvāṁ paśyanti nānā na vipaścito ye
- tvam
- You (O Lord)
- ekaḥ
- being one without a second, You are everything
- eva
- indeed
- asya sataḥ
- of this cosmic manifestation now visible
- prasūtiḥ
- the original source
- tvam
- Your Lordship
- sannidhānam
- the conservation of all such energy when everything is annihilated
- tvam
- Your Lordship
- anugrahaḥ ca
- and the maintainer
- tvat-māyayā
- by Your illusory, external energy
- saṁvṛta-cetasaḥ
- those whose intelligence is covered by such illusory energy
- tvām
- unto You
- paśyanti
- observe
- nānā
- many varieties
- na
- not
- vipaścitaḥ
- learned scholars or devotees
- ye
- who are
The efficient cause of this material world, manifested with its many varieties as the original tree, is You, O Lord. You are also the maintainer of this material world, and after annihilation You are the one in whom everything is conserved. Those who are covered by Your external energy cannot see You behind this manifestation, but theirs is not the vision of learned devotees.