कृष्णस्य योगवीर्यं तद् योगमायानुभावितम् । दावाग्नेरात्मन: क्षेमं वीक्ष्य ते मेनिरेऽमरम् ॥ १४ ॥
kṛṣṇasya yoga-vīryaṁ tad yoga-māyānubhāvitam dāvāgner ātmanaḥ kṣemaṁ vīkṣya te menire ’maram
- kṛṣṇasya
- of Lord Kṛṣṇa
- yoga-vīryam
- the mystic power
- tat
- that
- yoga-māyā
- by His internal power of illusion
- anubhāvitam
- effected
- dāva-agneḥ
- from the forest fire
- ātmanaḥ
- of themselves
- kṣemam
- the deliverance
- vīkṣya
- seeing
- te
- they
- menire
- thought
- amaram
- a demigod
When the cowherd boys saw that they had been saved from the forest fire by the Lord’s mystic power, which is manifested by His internal potency, they began to think that Kṛṣṇa must be a demigod.