क्वचिच्च दर्दुरप्लावैर्विविधैरुपहासकै: । कदाचित् स्यन्दोलिकया कर्हिचिन्नृपचेष्टया ॥ १५ ॥
kvacic ca dardura-plāvair vividhair upahāsakaiḥ kadācit syandolikayā karhicin nṛpa-ceṣṭayā
- kvacit
- sometimes
- ca
- and
- dardura
- like frogs
- plāvaiḥ
- with jumping
- vividhaiḥ
- various
- upahāsakaiḥ
- with jokes
- kadācit
- sometimes
- syandolikayā
- with riding in swings
- karhicit
- and sometimes
- nṛpa-ceṣṭayā
- with pretending to be kings
They would sometimes jump around like frogs, sometimes play various jokes, sometimes ride in swings and sometimes imitate monarchs.