क्वचिन्नृत्यत्सु चान्येषु गायकौ वादकौ स्वयम् । शशंसतुर्महाराज साधु साध्विति वादिनौ ॥ १३ ॥
kvacin nṛtyatsu cānyeṣu gāyakau vādakau svayam śaśaṁsatur mahā-rāja sādhu sādhv iti vādinau
- kvacit
- sometimes
- nṛtyatsu
- while they were dancing
- ca
- and
- anyeṣu
- others
- gāyakau
- the two of Them (Kṛṣṇa and Balarāma) singing
- vādakau
- both playing musical instruments
- svayam
- Themselves
- śaśaṁsatuḥ
- They praised
- mahā-rāja
- O great King
- sādhu sādhu iti
- “very good, very good”
- vādinau
- speaking
While the other boys were dancing, O King, Kṛṣṇa and Balarāma would sometimes accompany them with song and instrumental music, and sometimes the two Lords would praise the boys, saying, “Very good! Very good!”