कृष्णस्य नृत्यत: केचिज्जगु: केचिदवादयन् । वेणुपाणितलै: शृङ्गै: प्रशशंसुरथापरे ॥ १० ॥
kṛṣṇasya nṛtyataḥ kecij jaguḥ kecid avādayan veṇu-pāṇitalaiḥ śṛṅgaiḥ praśaśaṁsur athāpare
- kṛṣṇasya nṛtyataḥ
- while Kṛṣṇa was dancing
- kecit
- some of them
- jaguḥ
- sang
- kecit
- some
- avādayan
- accompanied musically
- veṇu
- with flutes
- pāṇi-talaiḥ
- and hand cymbals
- śṛṅgaiḥ
- with buffalo horns
- praśaśaṁsuḥ
- offered praise
- atha
- and
- apare
- others
As Kṛṣṇa danced, some of the boys accompanied Him by singing, and others by playing flutes, hand cymbals and buffalo horns, while still others praised His dancing.