श्रीशुक उवाच अथ कृष्ण: परिवृतो ज्ञातिभिर्मुदितात्मभि: । अनुगीयमानो न्यविशद्व्रजं गोकुलमण्डितम् ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca atha kṛṣṇaḥ parivṛto jñātibhir muditātmabhiḥ anugīyamāno nyaviśad vrajaṁ gokula-maṇḍitam
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- atha
- next
- kṛṣṇaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- parivṛtaḥ
- surrounded
- jñātibhiḥ
- by His companions
- mudita-ātmabhiḥ
- who were joyful by nature
- anugīyamānaḥ
- His glories being chanted
- nyaviśat
- entered
- vrajam
- Vraja
- go-kula
- by the herds of cows
- maṇḍitam
- decorated
Śukadeva Gosvāmī said: Surrounded by His blissful companions, who constantly chanted His glories, Śrī Kṛṣṇa then entered the village of Vraja, which was decorated with herds of cows.