विप्रुष्मता विषदोर्मिमारुतेनाभिमर्शिता: । म्रियन्ते तीरगा यस्य प्राणिन: स्थिरजङ्गमा: ॥ ५ ॥
vipruṣmatā viṣadormi- mārutenābhimarśitāḥ mriyante tīra-gā yasya prāṇinaḥ sthira-jaṅgamāḥ
- vipruṭ-matā
- containing droplets of the water
- viṣa-da
- poisonous
- ūrmi
- (having touched) the waves
- mārutena
- by the wind
- abhimarśitāḥ
- contacted
- mriyante
- would die
- tīra-gāḥ
- present upon the shore
- yasya
- of which
- prāṇinaḥ
- all living entities
- sthira-jaṅgamāḥ
- both nonmoving and moving
The wind blowing over that deadly lake carried droplets of water to the shore. Simply by coming in contact with that poisonous breeze, all vegetation and creatures on the shore died.