ज्ञानविज्ञाननीधये ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये । अगुणायाविकाराय नमस्ते प्राकृताय च ॥ ४० ॥
jñāna-vijñāna-nīdhaye brahmaṇe ’nanta-śaktaye aguṇāyāvikārāya namas te prākṛtāya ca
- jñāna
- of consciousness
- vijñāna
- and spiritual potency
- nidhaye
- to the ocean
- brahmaṇe
- to the Absolute Truth
- ananta-śaktaye
- whose potencies are unlimited
- aguṇāya
- to Him who is never affected by the qualities of matter
- avikārāya
- who does not undergo any material transformation
- namaḥ
- obeisances
- te
- unto You
- prākṛtāya
- to the prime mover of material nature
- ca
- and
Obeisances unto You, the Absolute Truth, who are the reservoir of all transcendental consciousness and potency and the possessor of unlimited energies. Although completely free of material qualities and transformations, You are the prime mover of material nature.