एतेऽलिनस्तव यशोऽखिललोकतीर्थं गायन्त आदिपुरुषानुपथं भजन्ते । प्रायो अमी मुनिगणा भवदीयमुख्या गूढं वनेऽपि न जहत्यनघात्मदैवम् ॥ ६ ॥
ete ’linas tava yaśo ’khila-loka-tīrthaṁ gāyanta ādi-puruṣānupathaṁ bhajante prāyo amī muni-gaṇā bhavadīya-mukhyā gūḍhaṁ vane ’pi na jahaty anaghātma-daivam
- ete
- these
- alinaḥ
- bees
- tava
- Your
- yaśaḥ
- glories
- akhila-loka
- for all worlds
- tīrtham
- the place of pilgrimage
- gāyantaḥ
- are chanting
- ādi-puruṣa
- O original Personality of Godhead
- anupatham
- following You along the path
- bhajante
- they are engaged in worshiping
- prāyaḥ
- for the most part
- amī
- these
- muni-gaṇāḥ
- great sages
- bhavadīya
- among Your devotees
- mukhyāḥ
- the most intimate
- gūḍham
- hidden
- vane
- within the forest
- api
- even though
- na jahati
- they do not abandon
- anagha
- O sinless one
- ātma-daivam
- their own worshipable Deity
O Original Personality, these bees must all be great sages and most elevated devotees of Yours, for they are worshiping You by following You along the path and chanting Your glories, which are themselves a holy place for the entire world. Though You have disguised Yourself within this forest, O sinless one, they refuse to abandon You, their worshipable Lord.