ते सम्प्रतीतस्मृतय: समुत्थाय जलान्तिकात् । आसन् सुविस्मिता: सर्वे वीक्षमाणा: परस्परम् ॥ ५१ ॥
te sampratīta-smṛtayaḥ samutthāya jalāntikāt āsan su-vismitāḥ sarve vīkṣamāṇāḥ parasparam
- te
- they
- sampratīta
- regaining perfectly
- smṛtayaḥ
- their memory
- samutthāya
- rising up
- jala-antikāt
- from out of the water
- āsan
- they became
- su-vismitāḥ
- very surprised
- sarve
- all
- vīkṣamāṇāḥ
- looking
- parasparam
- at one another
Regaining their full consciousness, the cows and boys stood up out of the water and began to look at one another in great astonishment.