तयोर्यशोदारोहिण्यौ पुत्रयो: पुत्रवत्सले । यथाकामं यथाकालं व्यधत्तां परमाशिष: ॥ ४४ ॥
tayor yaśodā-rohiṇyau putrayoḥ putra-vatsale yathā-kāmaṁ yathā-kālaṁ vyadhattāṁ paramāśiṣaḥ
- tayoḥ
- to the two
- yaśodā-rohiṇyau
- Yaśodā and Rohiṇī (the mothers of Kṛṣṇa and Balarāma, respectively)
- putrayoḥ
- to their sons
- putra-vatsale
- who were very affectionate to their sons
- yathā-kāmam
- in accordance with Their desires
- yathā-kālam
- in accordance with the time and circumstances
- vyadhattām
- presented
- parama-āśiṣaḥ
- first-class enjoyable offerings
Mother Yaśodā and mother Rohiṇī, acting most affectionately toward their two sons, offered all the best things to Them in response to Their every desire and at the various appropriate times.