नैतच्चित्रं भगवति ह्यनन्ते जगदीश्वरे । ओतप्रोतमिदं यस्मिंस्तन्तुष्वङ्ग यथा पट: ॥ ३५ ॥
naitac citraṁ bhagavati hy anante jagad-īśvare ota-protam idaṁ yasmiṁs tantuṣv aṅga yathā paṭaḥ
- na
- not
- etat
- this
- citram
- surprising
- bhagavati
- for the Personality of Godhead
- hi
- indeed
- anante
- who is the unlimited
- jagat-īśvare
- the Lord of the the universe
- ota-protam
- spread out horizontally and vertically
- idam
- this universe
- yasmin
- upon whom
- tantuṣu
- upon its threads
- aṅga
- my dear Parīkṣit
- yathā
- just as
- paṭaḥ
- a cloth
My dear Parīkṣit, that Lord Balarāma killed Dhenukāsura is not such a wonderful thing, considering that He is the unlimited Personality of Godhead, the controller of the entire universe. Indeed, the entire cosmos rests upon Him just as a woven cloth rests upon its own horizontal and vertical threads.