तन्मञ्जुघोषालिमृगद्विजाकुलं महन्मन:प्रख्यपय:सरस्वता । वातेन जुष्टं शतपत्रगन्धिना निरीक्ष्य रन्तुं भगवान् मनो दधे ॥ ३ ॥
tan mañju-ghoṣāli-mṛga-dvijākulaṁ mahan-manaḥ-prakhya-payaḥ-sarasvatā vātena juṣṭaṁ śata-patra-gandhinā nirīkṣya rantuṁ bhagavān mano dadhe
- tat
- that forest
- mañju
- charming
- ghoṣa
- whose sounds
- ali
- with bees
- mṛga
- animals
- dvija
- and birds
- ākulam
- filled
- mahat
- of great souls
- manaḥ
- the minds
- prakhya
- resembling
- payaḥ
- whose water
- sarasvatā
- with a lake
- vātena
- by the wind
- juṣṭam
- served
- śata-patra
- of hundred-petaled lotuses
- gandhinā
- with the fragrance
- nirīkṣya
- observing
- rantum
- to take pleasure
- bhagavān
- the Supreme Personality of Godhead
- manaḥ
- His mind
- dadhe
- turned
The Supreme Personality of Godhead looked over that forest, which resounded with the charming sounds of bees, animals and birds, and which was enhanced by a lake whose clear water resembled the minds of great souls and by a breeze carrying the fragrance of hundred-petaled lotuses. Seeing all this, Lord Kṛṣṇa decided to enjoy the auspicious atmosphere.