अन्ये तदनुरूपाणि मनोज्ञानि महात्मन: । गायन्ति स्म महाराज स्नेहक्लिन्नधिय: शनै: ॥ १८ ॥
anye tad-anurūpāṇi manojñāni mahātmanaḥ gāyanti sma mahā-rāja sneha-klinna-dhiyaḥ śanaiḥ
- anye
- others
- tat-anurūpāṇi
- suitable for the occasion
- manaḥ-jñāni
- attractive to the mind
- mahā-ātmanaḥ
- of the great personality (Lord Kṛṣṇa)
- gāyanti sma
- they would sing
- mahā-rāja
- O King Parīkṣit
- sneha
- by love
- klinna
- melted
- dhiyaḥ
- their hearts
- śanaiḥ
- slowly
My dear King, other boys would sing enchanting songs appropriate to the occasion, and their hearts would melt out of love for the Lord.