को वेत्ति भूमन् भगवन् परात्मन् योगेश्वरोतीर्भवतस्त्रिलोक्याम् । क्व वा कथं वा कति वा कदेति विस्तारयन्क्रीडसि योगमायाम् ॥ २१ ॥
ko vetti bhūman bhagavan parātman yogeśvarotīr bhavatas tri-lokyām kva vā kathaṁ vā kati vā kadeti vistārayan krīḍasi yoga-māyām
- kaḥ
- who
- vetti
- knows
- bhūman
- O supreme great one
- bhagavan
- O Supreme Personality of Godhead
- para-ātman
- O Supreme Soul
- yoga-īśvara
- O master of mystic power
- ūtīḥ
- the pastimes
- bhavataḥ
- of Your Lordship
- tri-lokyām
- in the three worlds
- kva
- where
- vā
- or
- katham
- how
- vā
- or
- kati
- how many
- vā
- or
- kadā
- when
- iti
- thus
- vistārayan
- expanding
- krīḍasi
- You play
- yoga-māyām
- Your spiritual energy
O supreme great one! O Supreme Personality of Godhead! O Supersoul, master of all mystic power! Your pastimes are taking place continuously in these three worlds, but who can estimate where, how and when You are employing Your spiritual energy and performing these innumerable pastimes? No one can understand the mystery of how Your spiritual energy acts.