कृष्णवत्सैरसङ्ख्यातैर्यूथीकृत्य स्ववत्सकान् । चारयन्तोऽर्भलीलाभिर्विजह्रुस्तत्र तत्र ह ॥ ३ ॥
kṛṣṇa-vatsair asaṅkhyātair yūthī-kṛtya sva-vatsakān cārayanto ’rbha-līlābhir vijahrus tatra tatra ha
- kṛṣṇa
- of Lord Kṛṣṇa
- vatsaiḥ
- along with the calves
- asaṅkhyātaiḥ
- unlimited
- yūthī-kṛtya
- assembled them
- sva-vatsakān
- personal calves
- cārayantaḥ
- executing
- arbha-līlābhiḥ
- by boyhood pastimes
- vijahruḥ
- enjoyed
- tatra tatra
- here and there
- ha
- indeed
Along with the cowherd boys and their own groups of calves, Kṛṣṇa came out with an unlimited number of calves assembled. Then all the boys began to sport in the forest in a greatly playful spirit.