दर्शयंस्तद्विदां लोक आत्मनो भृत्यवश्यताम् । व्रजस्योवाह वै हर्षं भगवान् बालचेष्टितै: ॥ ९ ॥
darśayaṁs tad-vidāṁ loka ātmano bhṛtya-vaśyatām vrajasyovāha vai harṣaṁ bhagavān bāla-ceṣṭitaiḥ
- darśayan
- exhibiting
- tat-vidām
- unto persons who can understand Kṛṣṇa’s activities
- loke
- throughout the whole world
- ātmanaḥ
- of Himself
- bhṛtya-vaśyatām
- how He is agreeable to carrying out the orders of His servants, His devotees
- vrajasya
- of Vrajabhūmi
- uvāha
- executed
- vai
- indeed
- harṣam
- pleasure
- bhagavān
- the Supreme Personality of Godhead
- bāla-ceṣṭitaiḥ
- by His activities like those of a child trying to do so many things
To pure devotees throughout the world who could understand His activities, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, exhibited how much He can be subdued by His devotees, His servants. In this way He increased the pleasure of the Vrajavāsīs by His childhood activities.