इति नन्दादयो गोपा: कृष्णरामकथां मुदा । कुर्वन्तो रममाणाश्च नाविन्दन् भववेदनाम् ॥ ५८ ॥
iti nandādayo gopāḥ kṛṣṇa-rāma-kathāṁ mudā kurvanto ramamāṇāś ca nāvindan bhava-vedanām
- iti
- in this way
- nanda-ādayaḥ
- all the cowherd men, headed by Nanda Mahārāja
- gopāḥ
- cowherd men
- kṛṣṇa-rāma-kathām
- narration of incidents in connection with Bhagavān Kṛṣṇa and Rāma
- mudā
- in great transcendental pleasure
- kurvantaḥ
- doing that
- ramamāṇāḥ ca
- enjoyed life and increased their affection for Kṛṣṇa
- na
- not
- avindan
- perceived
- bhava-vedanām
- the tribulations of material existence
In this way all the cowherd men, headed by Nanda Mahārāja, enjoyed topics about the pastimes of Kṛṣṇa and Balarāma with great transcendental pleasure, and they could not even perceive material tribulations.