एवं व्रजौकसां प्रीतिं यच्छन्तौ बालचेष्टितै: । कलवाक्यै: स्वकालेन वत्सपालौ बभूवतु: ॥ ३७ ॥
evaṁ vrajaukasāṁ prītiṁ yacchantau bāla-ceṣṭitaiḥ kala-vākyaiḥ sva-kālena vatsa-pālau babhūvatuḥ
- evam
- in this way
- vraja-okasām
- to all the inhabitants of Vraja
- prītim
- pleasure
- yacchantau
- giving
- bāla-ceṣṭitaiḥ
- by the activities and pastimes of childhood
- kala-vākyaiḥ
- and by very sweet broken language
- sva-kālena
- in due course of time
- vatsa-pālau
- to take care of the calves
- babhūvatuḥ
- were grown up
In this way, Kṛṣṇa and Balarāma, acting like small boys and talking in half-broken language, gave transcendental pleasure to all the inhabitants of Vraja. In due course of time, They became old enough to take care of the calves.