यावदौत्पातिकोऽरिष्टो व्रजं नाभिभवेदित: । तावद्बालानुपादाय यास्यामोऽन्यत्र सानुगा: ॥ २७ ॥
yāvad autpātiko ’riṣṭo vrajaṁ nābhibhaved itaḥ tāvad bālān upādāya yāsyāmo ’nyatra sānugāḥ
- yāvat
- so long
- autpātikaḥ
- disturbing
- ariṣṭaḥ
- the demon
- vrajam
- this Gokula Vrajabhūmi
- na
- not
- abhibhavet itaḥ
- go away from this place
- tāvat
- so long
- bālān upādāya
- for the benefit of the boys
- yāsyāmaḥ
- we shall go
- anyatra
- somewhere else
- sa-anugāḥ
- with our followers
All these incidents are being caused by some unknown demon. Before he comes here to create another disturbance, it is our duty to go somewhere else with the boys until there are no more disturbances.