चक्रवातेन नीतोऽयं दैत्येन विपदं वियत् । शिलायां पतितस्तत्र परित्रात: सुरेश्वरै: ॥ २५ ॥
cakra-vātena nīto ’yaṁ daityena vipadaṁ viyat śilāyāṁ patitas tatra paritrātaḥ sureśvaraiḥ
- cakra-vātena
- by the demon in the shape of a whirlwind (Tṛṇāvarta)
- nītaḥ ayam
- Kṛṣṇa was taken away
- daityena
- by the demon
- vipadam
- dangerous
- viyat
- to the sky
- śilāyām
- on a slab of stone
- patitaḥ
- fallen
- tatra
- there
- paritrātaḥ
- was saved
- sura-īśvaraiḥ
- by the mercy of Lord Viṣṇu or His associates
Then again, the demon Tṛṇāvarta, in the form of a whirlwind, took the child away into the dangerous sky to kill Him, but the demon fell down onto a slab of stone. In that case also, by the mercy of Lord Viṣṇu or His associates, the child was saved.