प्रतीक्षतेत्वां दाशार्ह भोक्ष्यमाणो व्रजाधिप: । एह्यावयो: प्रियं धेहि स्वगृहान्यात बालका: ॥ १७ ॥
pratīkṣate tvāṁ dāśārha bhokṣyamāṇo vrajādhipaḥ ehy āvayoḥ priyaṁ dhehi sva-gṛhān yāta bālakāḥ
- pratīkṣate
- is waiting
- tvām
- for both of You (Kṛṣṇa and Balarāma)
- dāśārha
- O Balarāma
- bhokṣyamāṇaḥ
- desiring to eat
- vraja-adhipaḥ
- the King of Vraja, Nanda Mahārāja
- ehi
- come here
- āvayoḥ
- our
- priyam
- pleasure
- dhehi
- just consider
- sva-gṛhān
- to their respective homes
- yāta
- let them go
- bālakāḥ
- the other boys
Nanda Mahārāja, the King of Vraja, is now waiting to eat. O my dear son Balarāma, he is waiting for You. Therefore, come back to please us. All the boys playing with You and Kṛṣṇa should now go to their homes.