गृह्यमाणैस्त्वमग्राह्यो विकारै: प्राकृतैर्गुणै: । को न्विहार्हति विज्ञातुं प्राक्सिद्धं गुणसंवृत: ॥ ३२ ॥
gṛhyamāṇais tvam agrāhyo vikāraiḥ prākṛtair guṇaiḥ ko nv ihārhati vijñātuṁ prāk siddhaṁ guṇa-saṁvṛtaḥ
- gṛhyamāṇaiḥ
- accepting the body made of material nature as existing at the present moment because of being visible
- tvam
- You
- agrāhyaḥ
- not confined in a body made of material nature
- vikāraiḥ
- agitated by the mind
- prākṛtaiḥ guṇaiḥ
- by the material modes of nature (sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa)
- kaḥ
- who is there
- nu
- after that
- iha
- in this material world
- arhati
- who deserves
- vijñātum
- to know
- prāk siddham
- that which existed before the creation
- guṇa-saṁvṛtaḥ
- because of being covered by the material qualities
O Lord, You exist before the creation. Therefore, who, trapped by a body of material qualities in this material world, can understand You?