कृष्ण कृष्ण महायोगिंस्त्वमाद्य: पुरुष: पर: । व्यक्ताव्यक्तमिदं विश्वं रूपं ते ब्राह्मणा विदु: ॥ २९ ॥
kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-yogiṁs tvam ādyaḥ puruṣaḥ paraḥ vyaktāvyaktam idaṁ viśvaṁ rūpaṁ te brāhmaṇā viduḥ
- kṛṣṇa kṛṣṇa
- O Lord Kṛṣṇa, O Lord Kṛṣṇa
- mahā-yogin
- O master of mysticism
- tvam
- You, the exalted personality
- ādyaḥ
- the root cause of everything
- puruṣaḥ
- the Supreme Person
- paraḥ
- beyond this material creation
- vyakta-avyaktam
- this material cosmic manifestation, consisting of cause and effect, or gross and subtle forms
- idam
- this
- viśvam
- whole world
- rūpam
- form
- te
- Your
- brāhmaṇāḥ
- learned brāhmaṇas
- viduḥ
- know
O Lord Kṛṣṇa, Lord Kṛṣṇa, Your opulent mysticism is inconceivable. You are the supreme, original person, the cause of all causes, immediate and remote, and You are beyond this material creation. Learned brāhmaṇas know [on the basis of the Vedic statement sarvaṁ khalv idaṁ brahma] that You are everything and that this cosmic manifestation, in its gross and subtle aspects, is Your form.