तदहं मत्तयोर्माध्व्या वारुण्या श्रीमदान्धयो: । तमोमदं हरिष्यामि स्त्रैणयोरजितात्मनो: ॥ १९ ॥
tad ahaṁ mattayor mādhvyā vāruṇyā śrī-madāndhayoḥ tamo-madaṁ hariṣyāmi straiṇayor ajitātmanoḥ
- tat
- therefore
- aham
- I
- mattayoḥ
- of these two drunken persons
- mādhvyā
- by drinking liquor
- vāruṇyā
- named Vāruṇī
- śrī-mada-andhayoḥ
- who are blinded by celestial opulence
- tamaḥ-madam
- this false prestige due to the mode of ignorance
- hariṣyāmi
- I shall take away
- straiṇayoḥ
- because they have become so attached to women
- ajita-ātmanoḥ
- being unable to control the senses
Therefore, since these two persons, drunk with the liquor named Vāruṇī, or Mādhvī, and unable to control their senses, have been blinded by the pride of celestial opulence and have become attached to women, I shall relieve them of their false prestige.