शङ्खतूर्यमृदङ्गाश्च नेदुर्दुन्दुभय: समम् । प्रयाणप्रक्रमे तात वरवध्वो: सुमङ्गलम् ॥ ३३ ॥
śaṅkha-tūrya-mṛdaṅgāś ca nedur dundubhayaḥ samam prayāṇa-prakrame tāta vara-vadhvoḥ sumaṅgalam
- śaṅkha
- conchshells
- tūrya
- bugles
- mṛdaṅgāḥ
- drums
- ca
- also
- neduḥ
- vibrated
- dundubhayaḥ
- kettledrums
- samam
- in concert
- prayāṇa-prakrame
- at the time of departure
- tāta
- O beloved son
- vara-vadhvoḥ
- of the bridegroom and the bride
- su-maṅgalam
- for the purpose of their auspicious departure
O beloved son, Mahārāja Parīkṣit, when the bride and bridegroom were ready to start, conchshells, bugles, drums and kettledrums all vibrated in concert for their auspicious departure.