विष्णोर्माया भगवती यया सम्मोहितं जगत् । आदिष्टा प्रभुणांशेन कार्यार्थे सम्भविष्यति ॥ २५ ॥
viṣṇor māyā bhagavatī yayā sammohitaṁ jagat ādiṣṭā prabhuṇāṁśena kāryārthe sambhaviṣyati
- viṣṇoḥ māyā
- the potency of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu
- bhagavatī
- as good as Bhagavān and therefore known as Bhagavatī
- yayā
- by whom
- sammohitam
- captivated
- jagat
- all the worlds, both material and spiritual
- ādiṣṭā
- being ordered
- prabhuṇā
- by the master
- aṁśena
- with her different potential factors
- kārya-arthe
- for executing business
- sambhaviṣyati
- would also appear
The potency of the Lord, known as viṣṇu-māyā, who is as good as the Supreme Personality of Godhead, will also appear with Lord Kṛṣṇa. This potency, acting in different capacities, captivates all the worlds, both material and spiritual. At the request of her master, she will appear with her different potencies in order to execute the work of the Lord.