वसुदेवगृहे साक्षाद् भगवान्पुरुष: पर: । जनिष्यते तत्प्रियार्थं सम्भवन्तु सुरस्त्रिय: ॥ २३ ॥
vasudeva-gṛhe sākṣād bhagavān puruṣaḥ paraḥ janiṣyate tat-priyārthaṁ sambhavantu sura-striyaḥ
- vasudeva-gṛhe
- in the house of Vasudeva (who would be the father of Kṛṣṇa when the Lord appeared)
- sākṣāt
- personally
- bhagavān
- the Supreme Personality of Godhead, who has full potency
- puruṣaḥ
- the original person
- paraḥ
- who is transcendental
- janiṣyate
- will appear
- tat-priya-artham
- and for His satisfaction
- sambhavantu
- should take birth
- sura-striyaḥ
- all the wives of the demigods
The Supreme Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, who has full potency, will personally appear as the son of Vasudeva. Therefore all the wives of the demigods should also appear in order to satisfy Him.