श्रीशुक उवाच सम्यग्व्यवसिता बुद्धिस्तव राजर्षिसत्तम । वासुदेवकथायां ते यज्जाता नैष्ठिकी रति: ॥ १५ ॥
śrī-śuka uvāca samyag vyavasitā buddhis tava rājarṣi-sattama vāsudeva-kathāyāṁ te yaj jātā naiṣṭhikī ratiḥ
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- samyak
- completely
- vyavasitā
- fixed
- buddhiḥ
- intelligence
- tava
- of Your Majesty
- rāja-ṛṣi-sattama
- O best of rājarṣis, saintly kings
- vāsudeva-kathāyām
- in hearing about the topics of Vāsudeva, Kṛṣṇa
- te
- your
- yat
- because
- jātā
- developed
- naiṣṭhikī
- without cessation
- ratiḥ
- attraction or ecstatic devotional service
Śrīla Śukadeva Gosvāmī said: O Your Majesty, best of all saintly kings, because you are greatly attracted to topics of Vāsudeva, it is certain that your intelligence is firmly fixed in spiritual understanding, which is the only true goal for humanity. Because that attraction is unceasing, it is certainly sublime.